Libros informativos premiados en la Feria de Bolonia 2018

Joanne Liu
Este año no estaré en la Feria del libro de Bolonia. Siempre me arrepiento de no ir unos días antes de que comience, pero la alternancia de visitas viene bien para dejar reposar la cabeza. Bolonia es una feria enorme, ahí se pueden ver las principales tendencias mundiales, pero también es cierto que en los últimos años el foco en la ilustración es muy poderoso y esa parte la podemos ver en redes y en la propia página web de la feria. 
La Feria convoca varios premios cada año y a mí me gusta mucho observar qué está pasando con los libros informativos. Así que aquí van unas líneas para presentarlos.

Premio Books & Seeds
Este premio nace de la colaboración entre la Feria del libro de Bolonia y la Feria de las semillas de Milán. La idea es resaltar libros interesantes con esta temática. El libro ganador ha sido el francés Le Potager d´Alena, con texto e ilustraciones de Sophie Vissière y publicado por Actes Sud/Helium Editions.










El jurado dijo esto del libro:
Tiempo, paciencia, cambio, la Tierra y sus estaciones, técnicas, rojo y verde, sorpresa y trabajo. Este libro ilustrado toma una nueva mirada, serena, fresca y contemporánea, de todo lo que implica el cultivo de un huerto. Lejos de ser nostálgico, es una invitación a buscar la satisfacción y la paz que puede producir la propia comida.

Aunque no lo hemos visto físicamente, me encanta el tema, el enfoque y esa necesaria vinculación de los niños con la naturaleza, la tierra y lo que significa tener y cuidar un huerto.


Premio  Art - Architecture & Design

 El premio se lo ha llevado, también, un francés, Aurelién Debat, con el libro Cabanes publicado por Editions des Grandes Personnes. Debat tiene una larga trayectoria haciendo libros informativos con enfoques interesantes, pero también en la elaboración  de juegos modulares para construir, siempre interrogando a los lectores sobre las posibilidades del espacio urbano.






El jurado ha dicho de este libro:
Quince cerditos que aparecen, no como formas, sino como colores en el texto. Sorprendentemente inusual, los colores se convierten en volúmenes que se encuentran, se mezclan y se entrelazan. Este libro muy especial de Aurélien Débat trata de casas: algunas que son posibles, otras que no. El lector está invitado a jugar con los bloques básicos de construcción de los lugares en los que vivimos, armar sus propias formas, inventar historias y crear nuevos mundos para habitar. 

Tampoco lo he visto, pero me encanta la idea de las abstracciones, las posibilidades imaginativas de construir y la cercanía con inquietudes de los niños mientras desarrolla ideas críticas sobre el espacio urbano.

En este premio hubo varias menciones especiales que presnto para quienes quieran explorar estos libros:


WALL Texto e ilustraciones de Jin-ho Jung (Bir Publishing, Corea del Sur)
El jurado ha dicho: El escritor cuenta la historia de un niño y su relación espacial con el mundo que lo rodea, invitándolo a explorarlo con confianza, moviéndose dentro y fuera como si se moviera de un volumen al siguiente. El estilo minimalista del libro nos invita a mirar una serie de formas arquitectónicas desde la perspectiva del niño.



HAUS  
Texto de Johannes Vogt, ilustraciones de Felicitas Horstschafer  (Gesternberg, Alemania)
El jurado ha dicho:  Un libro sobre arquitectura para niños muy pequeños. Con una secuencia de formas geométricas primarias y un uso respetuoso del color, el ilustrador se deleita en el bordado de casas para contarle al joven lector acerca de lugares lejanos en nuestro mundo pero también más allá. Al igual que la buena arquitectura, el formato del libro es simple e indestructible.






MY MUSEUM  
Texto e ilustraciones deJoanne Liu  (Prestel,  Alemania)
El jurado ha dicho: Un niño ingresa en un museo, curioso, atento, asimilando todo lo que lo rodea: los visitantes, su apariencia, la colección de arte, los espacios y las personas que trabajan allí. Al mirar las obras de arte, hace un juego de vincular lo que hay en la habitación con lo que ve afuera, mezclando arte y vida. Altamente expresivo en su deliberada simplicidad, este libro sin palabras es sorprendentemente elocuente en su elección del tema.

Wytwornik gora! (Mountains!) Texto e ilustraciones de Madalena Matoso (Wytwórnia, Polonia)
El jurado ha dicho:  Cada montaña tiene una historia diferente que contar o terminar de contar. Este libro le permite al lector convertirse en el autor. Como parte de un proyecto  portugués-polaco, Madalena Matoso sienta las bases de un verdadero catálogo de arte en el que cada página es un conjunto perfecto de arte gráfico, color y espacios en blanco.


Y, por último, el tradicional premio de Non-Fiction de la feria:
LOUDLY SOFTLY IN A WHISPER – I SEE THAT (duet of books)  De: Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv (The Old Lion Publishing House,  Ucrania)












Vista y oído son los temas de este par de libros de un dúo artístico. La información científica y las preguntas filosóficas están entretejidas por expertos con las ilustraciones y el diseño general del libro. La línea y el punto se combinan hábilmente para transformar los sentidos del oído y la vista en signos que representan armonías y desarmonías. El lenguaje visual refinado es una sofisticada combinación de infografías que van desde Braille a Kandinsky. Los colores llamativos recuerdan las primeras técnicas de impresión a 4 colores. La excelencia en la composición general es excepcional, cada página ofrece nuevas formas y detalles inesperados. Una forma completamente nueva de proporcionar hechos científicos, este libro será una fuente constante de sorpresa para sus lectores.

En esta categoría hay tres menciones especiales:

LOUIS PASTEUR ENQUETES POUR LA SCIENCE 
Texto de Florence Pinaud, ilustraciones de Julien Billaudeau   Actes Sud/Palais de la Decouverte,  Francia)
El jurado ha dicho:  Más que una biografía, este libro ofrece a los lectores una comprensión profunda del método científico de Pasteur, dándoles la oportunidad de explorar nuestro mundo vital y la búsqueda de remedios para curar enfermedades. El ambicioso objetivo del libro es dar una explicación clara y detallada del trabajo científico de un biólogo, también un talentoso artista, y los grandes avances que logró para la medicina moderna.




THE EGG  
Texto e ilustraciones de Britta Teckentrup (Prestel, Alemania)
El jurado ha dicho:  Este libro es especial por la forma en que presenta un único objeto de no ficción: el huevo. Las ilustraciones encantadoras examinan los muchos tipos de huevo, incluso un huevo de Fabergé, sus diferentes diseños, colores, texturas, ambientes y materiales. Junto con textos breves y bellamente elaborados, el lector recibe una gran cantidad de información científica y cultural sobre las características físicas y el simbolismo de uno de los objetos más perfectamente diseñados de la naturaleza.





LE RUBAN  Texto e ilustraciones de  Adrien Parlange  (Albin Michel Jeunesse,  Francia)El jurado ha dicho:  Aquí, el marcador de la cinta amarilla juega un papel clave, transformando las ilustraciones y su significado con cada página. Ya sea la cuerda de un globo, la cuerda de un funambulista, un cordón de zapatos o la línea de salida de una carrera, la cinta lleva al lector a través de las ingeniosas páginas lúdicas del libro cuyo exquisito diseño gráfico convierte una percepción 2D en una experiencia 3D.




Este año no hay premios para libros en español para ninguna de las categorías, apenas una mención en el de ficción para el libro Dos caminos, de Guridi  (Libre Albedrío).  Sumando todos los países de habla hispana y la cantidad de libros que se produce en cada uno, me sorprende no ver alguno más. Mucho para reflexionar.
La lista completa de los libros presentados en todas las categorías puede verse en este link. 

Y de estos libros premiados ¿cuál te gustaría tener en tu biblioteca? Cuéntanoslo en los comentarios.


Si te interesa este tema, aquí tienes otras entradas:



6 comentarios:

  1. ¡Qué bueno!¡Cuánta riqueza! Gracias por compartir estos libros de maravillas. Todos parecen interesantes.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias, Adriana! Un saludo

    ResponderEliminar
  3. Que buena información para tener en cuenta en los procesos de creación de libros, muy agradecido!!!

    ResponderEliminar
  4. Los libros sobre arte me encantaría tenerlos en mi biblioteca, sobre todo porque ando muy gomosa con ese tema. El del huevo me llama muchisimo la atención, sobre todo porque creo que las aves son los descendientes de los dinosaurios. ¿Acaso hay algo más genial que los dinosaurios Creo que las aves se le acercan, por su diversidad, inteligencia y misterio. ¿Nunca se han preguntado qué piensa un loro cuándo nos imita? Creo que me he salido del tema, espero poder visitar esta feria algún día en mi vida y también eche de menos los libros en español. Saludos desde Colombia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias MaBu, el del huevo es también uno de mis favoritos. ¡el objeto más perfecto creado por la naturaleza! Y tan lleno de misterio y sorpresas. Ojalá algún día vayas a esa feria. Mientras tanto, te iremos contando por aquí. Un saludo cariñoso

      Eliminar

Tarambanea por el blog

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...